La toponymie : qu’ei aquò ?

La toponymie est une science qui a pour but d'étudier l'origine des noms de lieux d'un pays et d'en expliquer le sens. La micro-toponymie étudie le nom des lieux-dits (hameaux, fermes, chemins...).

La patronymie ou anthroponymie étudie le nom des personnes. Anthroponymie et toponymie sont très liées car l'on a forgé souvent un nom de lieu à partir d'un nom de famille et vice-versa.

Remarques préalables

Les noms de lieux de notre région furent formés dans les premières langues connues et parlées en pays d'Oc (ligure, ibère, celte ou gaulois et surtout le latin), d'autres viennent de mots germaniques importés au fil des invasions successives, d'autres naquirent à l'époque romane, du Vème au Xème siècle.

Ces mots se retrouvèrent en occitan dont les premiers écrits datent du Xème siècle. C'est à cette époque que se multiplièrent les formations occitanes qui sont les plus nombreuses et les plus connues.

Le français est une langue qui pénétra seulement récemment l'Occitanie. Ainsi, ce n'est que depuis une centaine d'années que se formèrent les noms de lieux en français (Ex : Bellevue, Jolimont).

Les noms occitans sont encore majoritaires dans tous les pays d'Oc. Toute étude toponymique d'un terroir nécessite donc une connaissance minimum de l'évolution de son histoire et de sa langue.

Quelques racines ou exemples caractéristiques

1. Racines pré-indo-européennes :
 

• l'eau  :

des racines signifiant "eau", "cours d'eau"... ont désigné bien des rivières de nos régions - Tarn : racine TAR + suffixe -NO... .

Le suffixe -ONA = "cours d'eau" que l'on trouve dans Garonne, se retrouve dans la Dronne (Dordogne) et la Drôme.

Autres racines pour désigner l'eau : SOR / AS / DUR – DOUR (Adour) / AR (Arrats). 

• la nature du sol  :

racines issues du Méditerranéen :

Racines KAL / KAR = "Pierre / Roche" / QUER - QUIER (Variantes : CHER / CHIER) / CLAP = "Tas de cailloux" / CALM "Hauteur plate" / CANT  = "La pierre".

• le relief :

racines venant de l'Ouralo-altaïque ou de l'Alpin :

Racines  ALP (variantes AUP / ARP) = "Haute montagne" / PIC / PIT = "Montagne pointue" / SARR / SERR = "Montagne allongée / CUC / TUC / TRUC / SUC = "Montagne arrondie".

Un exemple particulier : Garonne : Racine  GAR = Pierre  +  ONA = Cours d'eau : "Rivière caillouteuse".

2. Racines indo-européennes - noms communs d'origine celte (ou gauloise)

Artiga : terre défrichée / brolh : bosquet / casse, casso : chêne / barta : broussaille / clòt, cròs : creux / cava : grotte / grava : gravier / lauza : ardoise.

3. Noms Latins

Les toponymes d'origine latine sont très nombreux. Ce sont surtout des noms de personnes suivis d'un suffixe latin (-anum, -anicum / -one...) ou gallo-romain (-acum) signifiant « la propriété, le domaine ».

• Noms en -ac :

suffixe -acos (gallo-romain -acus) à compter du IIe s.  de notre ère.

• Noms en -an :

du suffixe latin -anum.

Marsan : domaine de Martius / Pompignan (Pompinius) / Corneillan (Cornelius) / Samatan (Samatius) / Frontignan...

• Noms en -us (surnoms) et en -ius (noms de familles : gentilices) :

Aubin (domaine de Albius), Crespin (Crespius)...

4. Noms germaniques

• Noms en -ens du suffixe germanique -ingos (appartenance)

qui a donné en occitan -ens, -encs, -enx : Escatalens (de Scatalo). De la même origine Brugnens, Noulens, Ramouzens, Flammarens, Urdens (Gers), Tonneins (L & G), Morcenx (Landes),… .

• Noms communs germaniques

ayant donné des toponymes : bòrda : cabane, ferme / bòsc : bois / garda : défense / sala : résidence  seigneuriale.

5. Noms occitans

• Le relief  :

* Plana, plan : plaine, plateau / sèrra : colline / mota : butte / mont : mont, hauteur.

* Podium (latin) : hauteur, donnera Puèg, Poi (Gascogne), Poipetit (Gascogne) francisé en Pouypetit...

* Vath (vallée), Malavath, la Valeta, La Riba, Autariba (Auterive) / Coma (Gascogne) : la combe...

• L'orientation  :

Sorelhat, solan : l'adret (sud) / paguèra : l'ubac (nord) / davant : levant (l'est) / darrèr : couchant (l'ouest).

• L'eau  :

Aiga : l'eau / buc, buguet : source ou ruche / dotz : source / font, hont en Gascogne : source, fontaine / Isla : île - L'Isla de Haut (L'Isle-en-Dodon, en amont sur la Save), L'Isla de Baish (L'Isle-Jourdain, en aval) / riu, arriu : ruisseau / saut : cascade / varat : fossé.

• La flore  :

Aubar : saule blanc / barta : terrain couvert de broussailles / casse, casso : chêne / castanhèr : châtaignier / hrèisho : frêne  / mesplèr : nèflier / noguèr : noyer / perèr : poirier / romèc, arromèc : ronce / rosèr, arrosèr : rosier / seuva : forêt / toja : ajonc épineux.

• La faune :

Auriòu : loriot / craba : chèvre / hormic, ahromic : fourmi / garia : poule / graulha: grenouille / paloma : pigeon ramier / vaca : vache / vop : renard...

• Agriculture, industrie :

Coderc : pâture près d'une ferme / erm : désert, lieu inculte / harga : forge / lana : lande / teulèra : tuilerie / vergèr : verger / vinha, vinhau, vit : vignoble.  

• Les chemins, les routes  :

Camin : chemin / Carrèra : rue / Còsta : côte / Estrada : route / Horca, Horquet : carrefour / Peirada : route empierrée / palanca : passerelle / Viòt : sentier.

• L'habitation :

Barraca, casa, cabana : habitations médiocres / bòrda : ferme / cortada : cour, ferme / Ostau, maison : maison / sala : demeure seigneuriale.

Le Latin villa (maison de campagne, ferme) est devenu vila / villa (hameau, village) puis au XIIIème, agglomérations jouissant de certains privilèges. Borg : bourg / Barri : faubourg, ou hameaux près d'une agglomération / castel, castèth : petites villes fortifiées à la suite de la Croisade contre les Albigeois, ou de la guerre de Cent Ans

• Titre honorifique :

"En" : Monsieur ; "Na" : Madame.

http://www.locongres.org/fr/ressources/toponymes-occitans