Projècte Erasmus Plus GO TO the FUTURE

Gaelic Occitan TOgether For language Users Through United Roots and Experiences

Lo projècte GO TO the FUTURE estoc realizat dins l’encastre d’un aperet a projècte europèu Erasmus+, dins lo sector de la cooperacion en matèria d’innovacion e d’escambis de bonas practicas.

L’objectiu deu projècte èra de partatjar entre mes d’un país europèu experiéncias suu plan educatiu e d’escambiar sus estrategias de sauvagarda e de valorizacion deu patrimòni culturau dambe coma finalitat :

La causida estoc hèita de trabalhar sus tres lengas inscriutas dins parçans geografics distincts e eretèrs d’originas linguisticas diferentas : l’occitan, lo gaelic escocés e lo gaelic irlandés (Gaeilge).

Los tres paises partenaris son la França, l’Escòcia e l’Irlanda.

La reflexion transversala miada au hiu deu projècte estoc a l’origina de la produccion d’utisses innovants que pòden sensibilizar lo public a las valors de las lengas e de las culturas regionalas.

Atau, ua maleta pedagogica estoc realizada per l’ensemble deus partenaris a destinacion deus ensenhaires e deus escolans. Ei compausada de ficas tematicas que presentan los elements culturaus pròpis a cada territòri. Los domènis abordats permeten ua utilizacion interdisciplinària.

L’edicion d’un libe illustrat de fotografias deus espacis occitan e gaelics, enriquesit d’extrèits d’òbras e de reaccions deus participants au projècte, constituish un utís de valorizacion complementari a la maleta pedagogica e ei tanben a destinacion deu gran public.

Enfin, la presenta aplicacion numerica permet de tornar trobar lo materiau pedagogic disponible dins la maleta.

Aqueth contengut ei tanben completat per l’accès a activitats e ressorças interactivas, la varietat deus supòrts permet de facilitar la memorizacion e l’acquisicion deus elements culturaus e linguistics.

 

Comhairle

Le Comhairle nan Eilean Siar est l’Autorité Locale en charge des îles Hébrides Extérieures écossaises et est l’une des trois collectivités insulaires existant en Ecosse. Il s’agit de l’un des principaux employeurs des Hébrides Extérieures, avec quelques 2 000 employés au service des 27 000 habitants de ces îles. Le Comhairle assure la mise à disposition sur son territoire de différents services : services d’éducation et pour l’enfance, services sociaux, d’urbanisme,  services liés à l’environnement, aux routes et aux infrastructures, ou encore services de soutien aux entreprises et au développement économique. Le Comhairle promeut l’utilisation du gaélique dans les Iles Hébrides Extérieures et offre actuellement un enseignement préscolaire gaélique dans 20 crèches et écoles maternelles, ainsi qu’un enseignement scolaire en gaélique dans 20 écoles primaires des Iles Hébrides Extérieures. De plus, un certain nombre de matières sont dispensées en gaélique dans l’enseignement secondaire. 

www.cne-siar.gov.uk
 

West Side School

L’école Sgoil an Taobh Siar est une école primaire relativement récente et moderne située sur l’île de Lewis, dans le district de Barvas, achevée en Mars 2012. Cette école était l’une des six écoles faisant partie du projet «Western Isles Schools ».

L’école a un effectif de 31 élèves dans le cursus d’enseignement en gaélique et 28 élèves suivant l’enseignement en anglais, avec une équipe d’enseignement de 5,5 ETP (Équivalent Temps Plein). Les élèves sont âgés de 5 à 12 ans.

https://www.facebook.com/Sgoil-An-Taobh-Siar-674521009317989/

 

CnaG

L’organisme CnaG est un organisme caritatif agréé et établi en 1984 sous la forme d’une société à responsabilité limitée par garantie. La priorité actuelle du CnaG est en particulier de travailler avec les jeunes au niveau de la communauté et au niveau social, par le biais d’initiatives locales liées au gaélique – il s’agit d’un travail en étroite collaboration avec les écoles afin d’étendre la gamme d’activités extrascolaires. Le CnaG bénéficie à travers l’Ecosse d’un réseau d’Agents de Développement du Gaélique. Parmi les succès notables de ces dernières années, le déploiement des camps d’été ‘Sradagan’ (clubs de jeunes gaéliques) ; le développement du « Duais Iain Muir » (Prix John Muir) en gaélique ; et la mise en place de camps de ski autour de la langue gaélique.

http://www.cnag.org/

 

Gaelscoil

L’école Gaelscoil Mhíchíl Cíosóg est une école primaire mixte entièrement irlandaise et basée sur l’immersion totale précoce, qui a été fondée en 1983 avec l’appui de l’Evèque catholique de Killaloe, afin de dispenser aux enfants d’Ennis et des paroisses voisines un enseignement en gaélique irlandais. A l’origine située au sein de Cois na hAbhna, la Gaelscoil est située depuis 13 ans dans une nouvelle école, à Glenina, près de la route « Gort road ».

La GMC continue de se développer et a obtenu en 2010 le financement de 2 classes permanentes supplémentaires, ouvertes en Janvier 2010. Les élèves développent le bilinguisme et une double compétence linguistique ; la Gaelscoil accorde également une grande importance au développement de la confiance en soi, par le biais de la musique, de l’art, du théâtre et des sports, en particulier le hurling et le football gaélique.

http://gmci.ie/
 

Collège de Samatan

Lo collegi Francés de Bèra-horèst de Samatan ei un establiment public locau d’ensenhament de petita talha (de cap a 375 escolans) qu’arcuelha essenciaument escolans venguts de zònas ruralas. Ei de mes pilòt en matèria d’ensenhament de lengas vivas, pr’amor que fòrça escolans estudian au mens duas lengas vivas austanlèu la siesena e aquò dempèi la dintrada 2011.

L’occitan ei un ensenhament de complement auherit a totes los escolans deu collègi. En 2016, lo nombre d’escolans qu’an causit de beneficiar d’aquera iniciacion s’eslheva a 245. Lo collègi acompanha las accions deu cors d’occitan e los sons projèctes miats dins l’encastre d’ua pedagogia activa.

http://de-belleforest.entmip.fr/
 

ACPPG

L’Associacion per la Cultura Populara en País Gascon (ACPPG) estoc creada en 1979 a l’iniciativa d’un grope de musicians occitans que decidèn de botar la sua joena experiéncia dins lo domèni de la musica tradicionala au profieit deu public lo mes larg peu biais de talhèrs d’aprentissatge regulars. L’objectiu d’aquera estructura ei d’estudiar lo patrimòni locau dins lo son sens lo mes generau : manifestacion de la cultura populara e de la vita tradicionala, la creacion en generau (cant, musica, dança, contes, lenga occitana,…). A tanben per mission d’efectuar trabalhs de recèrca e de collectatge au nivèu d’aqueth patrimòni popular.

 

Département du Gers

Lo Departament de Gèrs ei ua collectivitat territoriau, administrada per ua amassada elegida au vòte universau dirècte. Ei l’organe de decision deu departament, interveng dins nombrós sectors en ligam dirècte damb la vita vitanta deus Gerseses.

Deteng competéncias obligatòrias dins los maines de la solidaritat, de las rotas departamentaus, deus collègis, de la lectura publica,… Mia tanben politicas volontaristas dins los maines de l’espòrt, de la cultura, de la joenessa, de l’environament,…

Dempèi 2005, lo Departament a engatjat ua politica linguistica e culturau en favor de l’occitan, e desvolòpa an aqueth títol nombrosas accions dins los maines de la transmission, de l’ensenhament e de la socializacion de la lenga, mes tanben de la preservacion e de la promocion de la cultura regionau.

http://www.gers.fr/